-
1 музыкальное оформление
1) General subject: background music2) Jargon: chartУниверсальный русско-английский словарь > музыкальное оформление
-
2 музыкальное оформление
adjgener. Musikbearbeitung, musikalische GestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкальное оформление
-
3 музыкальное оформление
adjgener. acompañamiento musical, música (фильма и т.п.) -
4 музыкальное оформление
adjgener. helikujundusРусско-эстонский универсальный словарь > музыкальное оформление
-
5 музыкальное оформление
adjmovie. commento musicale, commento sonoroUniversale dizionario russo-italiano > музыкальное оформление
-
6 музыкальное оформление спектакля
adjgener. BühnenmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкальное оформление спектакля
-
7 музыкальной частью руководит... ответственный за музыкальное оформление...
adjgener. die musikalische Oberleitung hat...Универсальный русско-немецкий словарь > музыкальной частью руководит... ответственный за музыкальное оформление...
-
8 оформление
оформлениес1. (внешний вид) ἡ δια-κόσμηση [-ις]:сценическое \оформление ἡ σκηνογραφία, ὁ σκηνικός διάκοσμος, τό ντεκόρ· художественное \оформление ἡ καλλιτεχνική διακόσμηση, ἡ φιλοτέχνηση· музыкальное \оформление ἡ μουσική·2. (действие) ἡ τακτοποίηση[-ις]> ἡ διενέργεια τῶν διατυπώσεων. -
9 оформление
-
10 оформление
-я ουδ.1. εγγραφή πρόσληψη (σύμφωνα με τις διατάξεις).2. διακόσμηση, φι-λοτέχνηση•оформление книги φιλοτέχνηση του βιβλίου•
сценическое оформление σκηνικός διάκοσμος, σκηνογραφία•
музыкальное оформление η εναρμόνηση•
оформление стен-газеты φιλοτέχνηση της εφημερίδας τοίχου.
-
11 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)музыкальное оформление фильма — musique f de film2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m -
12 оформление
1. (принятие, зачисление) η εγγραφή, η πρόσληψη, η ένταξη 2. (внеш-ний вид) η διακόσμησηхудожественное - καλλιτεχνική -, το ντεκόρ (ξεν.)3. (результатов испытаний и т.п.) η παρουσίαση (των αποτελεσμάτων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оформление
-
13 Gestaltung
f <-, -en>1) обыкн sg оформлениеGestáltung éínes Muséúms — оформление музея
musikálische Gestáltung — музыкальное оформление
2) редк образование; что-л оформленное -
14 tərtibat
сущ.1. составление. Məcmuənin tərtibatı составление сборника, külliyyatın tərtibatı составление собрания сочинений2. оформление (то, что составляет внешнюю сторону чего-л., тот или иной вид чего-л. – совокупность рисунков, шрифтов и т.п. книги или декорации и костюмы спектакля и т.д.). Muzeyin tərtibatı оформление музея, tamaşanın səhnə və musiqi tərtibatı сценическое и музыкальное оформление спектакля3. дизайн (проектирование художественных форм, внешнего вида изделий) -
15 background music
1) Общая лексика: музыка, играющая в аниме (В отличие от музыки в традиционной западной анимации, в аниме музыка может быть весьма сложной, и нести самостоятельную смысловую нагрузку. Созданием музыки для аниме занимаются многие талантливые японские к), музыкальное оформление, музыкальное сопровождение2) Техника: фоновая музыка (фильма)3) Кино: музыкальный фон -
16 acompañamiento musical
сущ.общ. музыкальное оформление, музыкальное сопровождениеИспанско-русский универсальный словарь > acompañamiento musical
-
17 Musikbearbeitung
-
18 Oberleitung
fdie musikalische Oberleitung hat... — музыкальной частью руководит..., ответственный за музыкальное оформление...2) надземная ( воздушная) электропроводка; воздушный контактный провод -
19 Musikbearbeitung
сущ. -
20 die musikalische Oberleitung hat...
арт.общ. музыкальной частью руководит... ответственный за музыкальное оформление...Универсальный немецко-русский словарь > die musikalische Oberleitung hat...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЗЫКАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — музыка, сопровождающая драматический спектакль, фильм, радиопостановку и т. п … Большой Энциклопедический словарь
музыкальное оформление — музыка, сопровождающая драматический спектакль, фильм, радиопостановку и т. п. * * * МУЗЫКАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ, музыка, сопровождающая драматический спектакль, фильм, радиопостановку и т. п … Энциклопедический словарь
Музыкальное оформление — сопровождение музыкой драматического спектакля, кинофильма, циркового представления, радиопостановки и т. п. Существует 2 вида М. о. компиляция, т. е. использование фрагментов из существующих музыкальных произведений (например, подбор… … Большая советская энциклопедия
Музыкальное сердце театра — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Национальная премия и фестиваль «Музыкальное сердце театра» — Эмблема Национальной премии и фестиваля Музыкальное сердце театра Национальная премия и фестиваль, российский аналог престижной бродвейской премии Tony. Единственный на сегодняшний день в России театральный конкурс, представляющий лучшие… … Википедия
Спектакли Большого драматического театра — Спектакли, поставленные в Большом драматическом театре ныне Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова, представлены в хронологическом порядке[1]. Содержание 1 1919 1922 2 1923… … Википедия
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского — с момента основания до настоящего времени. Кассы театра. Вид со стороны Большой Ниитской улицы … Википедия
Рыбинский драматический театр — Место нахождения Рыбинск ( Россия) улица Крестовая, дом 17а Координаты Координаты … Википедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
Челябинский государственный академический театр драмы имени Наума Орлова — Челябинский государственный академический театр драмы имени Наума Орлова … Википедия